{"id":8486,"date":"2026-06-22T15:32:08","date_gmt":"2026-06-22T12:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/erticaz.com\/koha-library\/"},"modified":"2026-07-03T14:24:19","modified_gmt":"2026-07-03T11:24:19","slug":"koha-library","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/erticaz.com\/en\/koha-library\/","title":{"rendered":"Library management systems (Koha) \u2014 installation and configuration for academic libraries | Erticaz"},"content":{"rendered":"<div class=\"er-answer-box\" style=\"background:#f0f6ff;border-radius:10px;padding:18px 22px;margin:0 0 26px\">\n<p style=\"margin:0;line-height:2;color:#0F1A40;font-size:1.08rem\"><strong>Koha<\/strong> It is an integrated open-source Integrated Library System (ILS): cataloging according to MARC21 standards, circulation, member management, and the public catalog (OPAC). Erticaz provides <strong>Erticaz<\/strong> in Iraq installation of Koha, its Arabization, migration of your library's data, and training on it.<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"font-size:1.12rem;line-height:2;color:#33415a\">Managing a modern library requires an integrated system. At <strong>Erticaz<\/strong> We install and configure <strong>Koha system<\/strong> \u2014 the world's most popular open-source library management system \u2014 for university and academic libraries, in Arabic and according to international cataloging standards.<\/p>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">What is the Koha system?<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">An integrated open-source Integrated Library System (ILS) that manages cataloging, circulation, patrons, and the public catalog search (OPAC) according to the international MARC21 and Z39.50 standards.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"color:#0F1A40;margin:34px 0 16px\">Our services in library systems<\/h2>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">Installation and setup<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">Installing and fully configuring Koha on secure hosting, with an Arabic interface and a public catalog (OPAC) bearing your library's identity.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">Cataloging according to MARC<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">Preparing cataloging according to MARC21 standards and importing via Z39.50 from global catalogs to accelerate building your database.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">Migration from legacy systems<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">Migrating holdings and member records from legacy systems or tables without data loss.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">Integration and digital repository<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">Linking the library system with the university's digital repository and<a href=\"https:\/\/erticaz.com\/en\/moodle-lms\/\" style=\"color:#0066cc\">the learning platform<\/a> for a unified experience.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#f7faff;border:1px solid #dde7f5;border-radius:12px;padding:20px 22px;margin:0 0 14px\">\n<h3 style=\"margin:0 0 8px;color:#0F1A40;font-size:1.12rem\">Training and Support<\/h3>\n<p style=\"margin:0;line-height:1.9;color:#33415a\">Training librarians on cataloging, circulation, and system management, with continuous Arabic technical support.<\/p>\n<\/div>\n<h2 style=\"color:#0F1A40;margin:34px 0 16px\">Why Erticaz?<\/h2>\n<ul style=\"line-height:2.1;color:#33415a;font-size:1.05rem\">\n<li>Specialization in open-source academic systems.<\/li>\n<li>Full Arabization and international cataloging standards.<\/li>\n<li>Integration with your digital ecosystem (library + repository + learning + journals).<\/li>\n<li>Arabic support and expertise with Iraqi university libraries.<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"margin:40px 0;padding:30px 26px;background:linear-gradient(135deg,#0F1A40,#13234f);border-radius:16px;color:#fff;text-align:center\">\n<h2 style=\"color:#fff;margin:0 0 10px;font-size:1.45rem\">Digitally develop your academic library<\/h2>\n<p style=\"margin:0 0 20px;color:#cbd6ee;line-height:1.9\">We build you an integrated Koha system, Arabized according to international standards, with training and support. Contact us.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/erticaz.com\/en\/contact-us\/\" style=\"display:inline-block;background:#E8B84B;color:#0F1A40;font-weight:bold;padding:13px 32px;border-radius:10px;text-decoration:none\">Free consultation<\/a><a href=\"https:\/\/wa.me\/9647754449595?text=%D9%85%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D9%8B%D8%8C%20%D8%A3%D8%B1%D8%BA%D8%A8%20%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D9%86%3A%20%D8%B7%D9%88%D9%91%D8%B1%20%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8%D8%AA%D9%83%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%D8%B1%D9%82%D9%85%D9%8A%D8%A7%D9%8B\" style=\"display:inline-block;margin-inline-start:10px;color:#fff;font-weight:bold;padding:13px 28px;border-radius:10px;text-decoration:none\">WhatsApp<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koha \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a (ILS): \u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 MARC21\u060c \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0631\u0629\u060c \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060c \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 (OPAC). \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0632 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u062a\u0646\u0635\u064a\u0628 Koha \u0648\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628\u0647 \u0648\u062a\u0631\u062d\u064a\u0644 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647. \u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b. \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0632 \u0646\u0646\u0635\u0651\u0628 \u0648\u0646\u0647\u064a\u0651\u0626 \u0646\u0638\u0627\u0645 Koha \u2014 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u2014 \u0644\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-8486","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8486"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8486\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8506,"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8486\/revisions\/8506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erticaz.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}